Zwei verdiente Fußballtrainer verabschiedet, Erwin Hahn und Peter Schatz stiegen mit ihren Mannschaften auf

​

Bei der Meisterfeier der 2. Herrenfußballmannschaft im Sportheim war die Stimmung nicht ganz so fröhlich, wie man es erwartet hätte. Der Grund war schnell erkennbar: Abteilungsleiter Johann Müller, der in einer kurzen Ansprache die Erfolge der Fußballer gewürdigt hatte, musste den Trainer Peter „Pit“ Schatz schweren Herzens verabschieden. In drei Jahren hatte das TSV-Gewächs „Pit“ die Spieler dieser Mannschaft endlich aus der C-Klasse herausgeführt. Und weil die letzten 25 Spiele alle siegreich endeten, besteht die berechtigte Hoffnung, dass das nicht der letzte Aufstieg dieser Mannschaft sein könnte. Peter Schatz beendet nun seine Trainerlaufbahn bei den Fußballern. Als „Urgestein“ des TSV steht er aber weiterhin seinem Verein wertvoll zur Verfügung. Schatz selbst bezeichnete seine drei erfolgreichen Trainerjahre als schöne Zeit, in der er viel dazugelernt hat. Mit allen Spielern war das Training eine Freude und die Zusammenarbeit mit der 1. Mannschaft und deren Trainer Erwin Hahn sei hervorragend verlaufen. Zuvor hatte Abteilungsleiter Müller allerdings in dieser Feier schon Trainer Erwin Hahn verabschieden müssen. Hahn hatte vier Jahre beim TSV als Trainer gewirkt und mit der 1.  Herrenmannschaft vor einem Jahr den Aufstieg in die Kreisklasse geschafft. Als Aufsteiger konnte die Mannschaft die abgelaufene Saison auf Platz 6 beenden, was durchaus zu Hoffnungen auf einen baldigen weiteren Aufstieg berechtige. Dies bestätigte auch Trainer Hahn in seiner Abschiedsrede. Eigentlich hätte er seine Trainerkarriere schon lange beenden wollen. Aber den Werbungen der Neumarkter gab der Unterdietfurther dann doch insofern nach, dass er es ein Jahr versuchen wolle. Daraus wurden zum Glück für den Verein schließlich vier Jahre, wobei im dritten Trainerjahr der Aufstieg gelang. Er beende seine Laufbahn schweren Herzens, betonte er, denn es sei ein schönes Arbeiten in „vier tollen Jahren“ gewesen, mit talentierten, lernwilligen Spielern, denen er einen weiteren Aufstieg durchaus zutraue. Dankbar sei er seinen Spielern für ihren Trainingsfleiß und ihre sportliche Auffassung. Aber großer Dank gebühre der Vorstandschaft, die ihm und der Mannschaft alle Trainingsmöglichkeiten geboten hatte. Der Dank sei ganz auf der Seite der Abteilungsleitung, betonte Müller und überreichte beiden Trainern je ein Abschiedsgeschenk. Die Mannschaftsführer beider Herrenteams überreichten ihren Trainern ebenfalls Geschenke, die ihre Anerkennung und den Dank ausdrücken sollten. Bürgermeister Erwin Baumgartner sprach den Trainern und dem Verein Lob und Dank im Namen der Stadt aus, wünschte weiterhin Erfolg und spendete spontan einen Betrag für die Mannschaftskasse. Für die Sponsoren überbrachte Karl Korn die Grußworte und versprach nicht nur bei Aufstiegsfeiern ein Essen zu spendieren. Zuletzt gab Müller bekannt, dass das Training mit neuen Trainern noch im Juni beginne.